"I Will Always Love You" (Siempre te amaré)

sábado, 18 de enero de 2014

SABERA AHSAN

Even when I was four or five I had a vague image of you, a hazy idea what it would be to look after and love you.  I grew up from being a crazy little girl fighting the cruel world around me, a world that said I would never be a good person, nor that I would ever find true love, a life that would never amount to anything. So I fought so hard for you.

That scrawny girl eventually emerged in to a skinny, slight, self conscious woman, still ready to embrace the world of love and passion because I knew when you came to me; you would come to me from pure love.  One day on my 20th birthday in a dark, crazy disco I saw a tall, blond man dressed in a white fisherman jumper smile at me, whisper into my ear and then laugh at me as he walked away.  After Three months the man in the fisherman jumper kissed me gently on the forehead one night in the cold West Midland snow, on a Christmas evening and my life and future were now set in stone.

We hitched to Paris dressed in baggy jeans and red noses and under a famous stone arch he told me he loved me and I accepted that love. One summer we found ourselves continents apart and my heart fell to pieces so much that I could no longer breathe, I felt that death was chasing me everywhere and so when I saw him again I embraced life with all my body and soul and while I wasn't expecting you so soon, you came suddenly into my life.  I wanted you so much, as scared as I was, and as much as my body rejected you, I fought my body day after day until I became so weak and tiny my body couldn't sustain you anymore and so I had to let you go. After you left my body I ate a plate of chips because I hadn't eaten for 2 months. I was 21 years old plus one month, 4 days and 32 kilos. 

Every day for 10 years I dreamt of you and mourned your untimely departure but I dreamed every day you would come back to me soon - any day soon. When that man I loved finally broke my heart I crossed the seas to find you again but hope after hope was followed heart break after heart break and then a very dark period followed. It was a time of my life my mind that body began to fail me - I just didn't see it coming. I still fought for you but there was just no light ahead of me, no hope and then finally my body ran out of time, my mind out of sanity and my heart out of love.

I promise you I did everything to find you again and bring you back to life, back in to my life. Now I know I have to leave you finally and let go of you, as much as it breaks my heart and tears my soul into a thousand pieces. Whoever you were, whoever you are and whoever you were meant to be I am sorry I let you down. I am sorry my body wasn't strong enough to carry you or care for you. In my mind’s eye I will live that beautiful, sometimes difficult life I dreamt of having with you and while it was my decision to wait for you and not bring you into my life when I had the chance so many life times ago, I never ever forgot you and I will always and forever love you.

"Siempre te amaré" 

Incluso cuando tenía cuatro o cinco años creo que tuve una vaga imagen de ti, una idea borrosa de lo que sería cuidar y amarte. Era una niña loca que luchaba contra el mundo cruel que me rodeaba, un mundo que me dijo que nunca iba a ser una buena persona, un mundo que me dijo que nunca iba a encontrar quien me amaría, un mundo que me dijo que nunca llegaría a nada. Así que luché y luché vehementemente contra todos los obstáculos por ti.

Esa chica escuálida finalmente emergió como una mujer delgada, ligera y tímida, pero aún dispuesta a abrazar el mundo con todo el  amor y la pasión que llevaba dentro de mi alma, porque sabía que cuando llegaras a mí, llegarías con el amor más puro.

Un día, justo el de mi 20 cumpleaños, en una discoteca loca y oscura, vi a un hombre alto y rubio vestido con un jersey blanco de pescador;  me sonrío, habló conmigo y luego se río de mí. Después de tres meses, en una fría y nevada noche navideña, en las West Midlands, el hombre del jersey de pescador me besó suavemente en la frente  y mi vida y mi futuro estaban ya escritos en piedra. Nos escapamos a París haciendo auto stop por el camino, los dos vestidos con pantalones anchos y narices rojas de payaso y bajo un famoso arco de piedra me dijo que me amaba y yo acepté ese amor.

 Un verano en que nos encontrábamos en distintos continentes mi corazón se cayó a pedazos, tanto, que ya no podía ni respirar, sentía que la muerte me perseguía por todas partes. Así, cuando lo volví a ver, me aferré a la vida en cuerpo y alma. Yo no te esperaba tan pronto y, de repente, llegaste a mi vida. Te deseaba tanto y, sin embargo,  asustada como estaba, mi cuerpo te rechazó.  Luché contra mi cuerpo día tras día, hasta que llegué a estar tan débil y delgada que no pude sostenerte más y que tuve que dejarte ir. Después de que salieras de mí me comí todo un plato de patatas fritas. Llevaba dos meses sin hacerlo. Tenía yo veintiún años, un mes y cuatro días y pesaba tan sólo treinta y dos kilos.

Cada día, durante diez años, he soñado contigo y lamentado tu prematura partida, pero he soñado que pronto vendrías de nuevo a mí, cualquier día, pronto. Cuando ese hombre, al que amaba, finalmente rompió mi corazón crucé los mares para encontrarte de nuevo, pero esperanza tras esperanza iban desvaneciéndose y, con cada esperanza desvanecida, se iba desvencijando cada vez más mi corazón. Luego, vino un período muy oscuro. Fue una época de mi vida en que mi mente y cuerpo empezaron a fallar, no lo vi venir. Todavía peleé por ti, pero simplemente no había luz por delante, no había esperanza y, finalmente, mi cuerpo se quedó sin tiempo, mi mente perdió la cordura y mi corazón el amor.


Te juro que hice todo para posible para encontrarte de nuevo y traerte de vuelta a la vida, de vuelta a mi vida. Ahora sé que tengo que dejarte, por fin. Cómo me rompe el corazón y desgarra mi alma en mil pedazos. No importa lo que yo hubiera querido que fueras, eres, ni hubieras sido. Perdóname por haberte abandonado, siento que mi cuerpo no era lo suficientemente fuerte como para llevarte o cuidarte. En el fondo de mi corazón voy a vivir esa hermosa y a veces difícil vida que soñaba contigo y, aunque fue mi decisión esperarte tanto y no traerte a mi vida cuando tuve miles de oportunidades, jamás te olvidaré y yo siempre y para siempre te amaré.

0 comentarios:

Publicar un comentario